Translation of Silvia's answer

[This is to be a try to translate SFX's posting to my prior post - I will not be able to translate the spirit between the lines - so be kind with me ]
  
  <stage whisper: Volker asks what difference there is when treating
  something with Reiki, or EmoTrance - that's an interesting question, and
  one I might like to answer in English as well at some point!>
  
  Hi Volker.
  
[... intro ...]
Emotrance is in any means "without mysticism".
  
I am sorry, but storys about "holy people" climbing up mountains to find the spiritualism, and about wifes making lots of money with it, do not touch me at all.
  
  I have personally worked carefully for 25 years with energy, quering, experimenting. And EmoTrance has a developmental history, which has nothing at all to do with
  
  This is the fundamental difference of ET and Reiki.

Because of this point any other difference in any level of detail has its cause.
  
For example:
  
EmoTrance is not to be given (by a holy MasterMaster to a tiny, shivering smurf).
  
EmoTrance is an exploration by two equal human beings, helpng each other to get right what went wrong - anytime ago.
  
EmoTrance does not give anything into the energysystem, it has therefore nothing to do with mystic energies whereever they come from. But it does repair the energysystem, so it works just the way its architect has planed it
  
  In Emotrance there are many different kinds of energy and forms of energy, not only one, "which heals everything".

None of these different forms of energy is named with complicated names and sold seperatly - with the "greatest energies" most expensive after 30 years of studies. But they are present at the same time - and they are all called "only energy".
  
I could go writing about this topic for another 3 hours, but the point is this:
  
  EmoTrance has nothing at all to do with reiki.
  
ET ist completely different, in any kind; but just like in psychology, NLP, hypnotism, religious healing, Therapeutic Touch, and continueing with Karate, Judo, Aikido, Yoga, and so on, a Reiki-practitioner can use EmoTrance, to have a better instrument inside their disciplin.

["Alles flutscht besser - mit EmoTrance!"]
  "Everything flows better - with EmoTrance!"
  
I hope that helps,
  
  Silvia

                
---------------------------------
Telefonieren Sie ohne weitere Kosten mit Ihren Freunden von PC zu PC!
Jetzt Yahoo! Messenger installieren!

[Non-text portions of this message have been removed]

           
Received on Tue Jan 31 2006 - 02:20:05 GMT