(no subject)

Hi,
I made a first attempt at getting the ET Primer translated into
Spanish. It needs one or two more people to proof and make
corrections, but I offer it here to forward the process! I'm happy
to incorporate any corrections and put it in a word file, or whatever
is best for the website. My indigenous friend from Ecuador helped and
was very intrigued by Emotrance!

Helen (Ann Arbor, MI)
www.invitationtohealing.com

El cebador de EmoTrance - disponible en línea (en ingléa solamente) en

http://emotrance.com/modules.php?name=AvantGo&file=print&sid=112

1. Las emociones son muy importantes.

Las emociones afectan nuestro cuerpo y nos pueden hacer enfermo.

Las emociones afectan nuestra mente y nos pueden hacer nos volver locos.

Las emociones afectan nuestros pensamientos y las acciones, cada día.

Las emociones afectan nuestra salud y nuestras relaciones, cada día.

Las personas hacen las decisiones basadas no en lógica, pero en
emociones.

2. Nuestro mundo humano es creado por la EMOCION y corre en la EMOCION.

Las personas felices no mienten, estafan y roban.

Las personas felices no yeren el uno al otro.

Las personas felices no entran en la guerra.

3. EmoTrance ayuda a personas a sentirse mejor.

EmoTrance se transforma las emociones.

Eso es lo que EmoTrance hace.

4. Las emociones son los sentimientos que no tienen causa física.

Las personas dicen, "el corazón rompe".

Hay el dolor en el pecho, y en ellos apenas pueden respirar.

Si usted mira el pecho, usted no ve nada.

No hay cuchillo en el pecho; nada está equivocado con su cuerpo.

Pero ellos pueden sentirse el dolor.

5. Las personas tienen un cuerpo físico.

El cuerpo físico tiene un corazón.

El cuerpo físico tiene una cabeza.

El cuerpo físico tiene manos, un estómago, las venas con sangre,
muchos órganos. Cuándo el cuerpo físico es herido, las personas
experimentan el dolor físico.

El dolor físico nos dice cuando algo está equivocado con el cuerpo
físico.

Cuándo nosotros pisamos una piedra aguda con el pie, es al pie quien
duele.

El dolor físico nos dice donde la herida es situada en nuestro cuerpo
físico.

6. Las personas tienen un cuerpo de energía.

El cuerpo de la energía tiene también un corazón, una cabeza, un
estómago, muchas venas, y muchos órganos.

Todo es hecho de energía.

Cuándo el cuerpo de energía es herido, las personas experimentan el
dolor emocional.

Las emociones nos dicen cuando algo está equivocado con el cuerpo de
energía. Cuándo nosotros tenemos el dolor emocional y se sentimos en
el corazón, es el corazón de energía que es herido.

Si nosotros nos sentimos la emoción en el estómago, somos el estómago
de energía que es herido.

El dolor emocional nos dice donde la herida es situada en el cuerpo
de energía.

7. Usted no puede ver el cuerpo de energía con los ojos normales.

Pero usted puede sentirse el cuerpo de energía.

8. Cuándo el cuerpo de energía está bien, las personas se sienten feliz.

Ellos tienen mucha energía.

Ellos sonríen.

Ellos comen bien y duermen bien.

Ellos son amistosos a otras personas.

9. Cuándo el cuerpo de energía no está bien, las personas sienten el
dolor emocional.

Ellos están tristes, o enojados.

Ellos no sonríen.

Ellos no se sienten que es correcto.

Ellos se enojan y molestan a otras personas.

10. El cuerpo de la energía no es herido por palos y piedras.

El cuerpo de la energía es herido por energía.

11. El cuerpo de la energía no puede ser curado con cuchillos y
operaciones.

El cuerpo de la energía es curado con energía.

12. Tenemos manos curativas hechas de la energía.

Las manos de la energía son una parte de todos el cuerpo de energía.

13. Tenemos una mente de energía que comprende todo acerca de energía
y el cuerpo de energía.

La mente de la energía es una parte de todos el cuerpo de energía.

14. Nuestra mente pensadora puede aprender a decir las manos de
energía para empezar a curar el cuerpo de energía.

Las manos de la energía, indicado por la mente de energía, sabrá lo
que hacer.

15. Una persona está muy triste.

Preguntamos: ¿"Dónde siente usted esto en su cuerpo"?

Decimos: "Me muestra con sus manos".

Ahora sabemos exactamente donde el problema está, aunque nosotros no
podamos ver el cuerpo de energía.

16. Una persona está muy enojada.

Preguntamos: ¿"Dónde se siente usted esto en su cuerpo"?

Decimos: "Me muestra con sus manos".

Ahora sabemos exactamente donde el problema está, aunque nosotros no
podamos ver el cuerpo de energía.

17. Una persona está muy atemorizada.

Preguntamos: ¿"Dónde siente usted esto en su cuerpo"?

Decimos: "Me muestra con sus manos".

Ahora sabemos exactamente donde esto problema está, aunque nosotros
no podamos ver el cuerpo de energía.

18. No hay tristeza ni atemorizado ni la ira en el cuerpo de la
energía de una persona. Decimos, "es sólo una energía".

19. El cuerpo de la energía está roto, y la tristeza, la
atemorizacion y la ira son las llamadas para la ayuda.

Reparamos el cuerpo de energía.

Cuándo el cuerpo de energía es reparado, las emociones son diferentes.

En vez de la tristeza, el temor y la ira, hay la felicidad, la paz y
alegría.

20. Usted sabe que el cuerpo de energía ha sido reparado cuando hay
la felicidad, la paz y alegría.

Llamamos este el Flujo Constante.

Devolver el Flujo Constante en el cuerpo de energía es el propósito
de EmoTrance.

21. Aspiramos con nuestro cuerpo físico, nosotros tomamos la bondad
del aire, y exhalamos lo que nosotros no necesitamos.

Comemos con nuestro cuerpo físico, nosotros tomamos la bondad del
alimento y el agua, y soltamos lo que nosotros no necesitamos.

El cuerpo de la energía necesita para aceptar energía.

La energía necesita para correr por el cuerpo de energía.

El cuerpo de la energía quita lo que necesita.

Suelta los demás.

Decimos, "Las necesidades de energía para fluir por, dentro y fuera".

22. En nuestro cuerpo físico, la sangre debe fluir por todas partes.

En nuestro cuerpo de energía, la energía debe fluir por todas partes.

Cuándo la energía no fluye, nosotros sentimos mal en las emociones.

23. Decimos: "Energía está como el agua".

Cuándo fluye libremente, está como agua fresco y transparente, y se
siente bien.

Cuándo hay una obstrucción, usted se siente que la presión está
creciendo..

La energía fluye lentamente como agua gruesa y densa.

Si la presión creces más, la energía llega a ser más dura y más dura
hasta que comience a doler.

Algunas personas comienzan a llorar.

Algunas personas consiguen enojarce.

Algunas personas llegan a ser atemorizadas.

Algunas personas consiguen silencio y deprición.

23. En EmoTrance, nosotros hacemos el flujo de energía libremente
otra vez. Decimos a nuestra mente de la energía y las manos curativas
de la energía: ¡"Ablanda y fluye"!

La mente de la energía comprende lo que que significa y las manos
curativas de energía ayudan a realizar lo que sucede.

24. En el cuerpo de energía hay los canales naturales.

La energía fluye libremente por esos canales por, dentro y fuera.

Cuándo el flujo de energía es bloqueado, experimentamos las emociones
dolorosas. Encontramos los canales correctos y nosotros ayudamos el
flujo de energía con nuestra intención, con nuestro pensamiento.

Preguntamos, "¿Dónde necesita esto ir"?

Decimos, "Ablanda y fluye".

Ayudamos el movimiento de energía por los canales corectos hasta wue
salga del cuerpo de energía.

Cuándo nosotros hacemos esto, nosotros comenzamos a sentirnos mejor.

25. Cuándo una persona ayuda a otra persona con EmoTrance, nosotros
decimos: "Ayudaré a mover la energía del exterior, y usted ayudan a
mover la energía del interior".

Ambos deben desear que la energía fluya libremente otra vez.

Ambos piensan, "¡Ablanda y fluye"!

Ambos desean que el Flujo Constante sea restaurado.

Entonces sus mentes curativas de manos y energía irán a trabajar y
haci sucede.

26. Nuestros pensamientos afectan la energía.

Podemos construir paredes y los protectores hicieron de energía
alrededor de nuestros cuerpos de energía.

Hacemos esto para mantener la energía fuera de las heridas.

La energía sólo duele cuando hay una herida en el cuerpo de energía,
lastimada.

Esto este como la sal cuando hay una herida en la piel.

Debemos reparar la herida primero y entonces no hay necesidad para
paredes y protectores.

27. Nuestro cuerpo físico necesita mucho alimento y el agua para
permanecer sano. Nuestro cuerpo de la energía necesita muchas clases
diferentes de energía para permanecer sano.

Nuestro cuerpo de la energía necesita energía de la naturaleza, y de
otras personas. Las paredes y los protectores mantienen la energía
fuera y eso hace nuestro cuerpo de energía débil.

Cuándo nuestro cuerpo de energía es débil y hambriento, nosotros nos
sentimos triste, solitario, enojado, atemorizado y deprimidos.

28. ¿Preguntamos, "Dónde siente usted esta energía en su cuerpo"?

Alguien dice, "yo no siento nada en todo".

Decimos, "hay un protector. La energía no puede entrar en su cuerpo.
Por eso usted no siente".

¿Preguntamos, "dónde está este protector?

Muéstreme con sus manos".

Ahora sabemos donde el protector está.

28. El protector está hecho de energía.

Nuestros pensamientos pueden cambiar las cosas hechas de la energía.

Decimos, "Hace un hoyo muy pequeño en el protector y permitiras que
un poquito de energía entre".

¿Decimos, "Dónde siente usted esto en su cuerpo? Muéstreme con sus
manos".

Ahora sabemos donde la herida está y por qué hay un protector o una
pared.

Curamos la herida.

Ahora nosotros no necesitamos al protector.

La energía entra, atraviesa y sale.

El cuerpo de la energía ya no esta hambriento.

La persona se siente mejor.

29. Una persona tiene las memorias malas del pasado.

Hay muchas memorias malas.

Nosotros no hablamos de las memorias malas ni el pasado.

¿Preguntamos, "dónde tiene usted el dolor hoy? Muéstreme con sus
manos". Curamos el cuerpo de energía. La persona ya no tiene dolor hoy.

30. Una persona ha estado en una guerra.

Había muchas experiencias terribles.

Nosotros no hablamos de las muchas experiencias terribles.

¿Preguntamos, "Dónde le duele más? Muéstreme con sus manos".

Curamos el cuerpo de energía.

La persona recuerda todo que sucedió, pero ya no le duele más.

31. Una persona ha sido atacada.

Ellos están muy enojados.

Nosotros no hablamos de no estar enojados.

¿Preguntamos, "Dónde siente usted esa ira en su cuerpo? Muéstreme con
sus manos".

Curamos el cuerpo de energía.

La persona recuerda todo pero ya no están enojados más.

32. El niño de una persona se ha muerto.

Ellos están muy tristes y muy enojados.

Ellos están en el dolor.

Nosotros no tenemos que hablar del triste y enojado.

¿Preguntamos, "Dónde siente usted el dolor? Muéstreme con sus manos".
Curamos el cuerpo de energía.

La persona recuerda todo pero ellos ya no tienen dolor.

La persona recuerda la belleza de su niño, y del amor de su niño.

32. Una persona estuvo en un accidente.

Ellos tuvieron una operación para reparar el cuerpo físico.

Su cuerpo parece curado pero ellos todavía se sienten el dolor.

Los médicos los dicen, "No hay nada malo con usted".

¿Preguntamos, "Dónde siente usted este dolor en su cuerpo? Muéstreme
con sus manos".

Curamos el cuerpo de energía.

Ahora la persona entera esta curada y el dolor sea ido.

33. Una persona tiene una enfermedad terrible.

¡Ellos dicen, "me Cura de esta enfermedad"!

Decimos, "Nosotros sólo curamos el dolor emocional, no enfermedad.

¿Cómo se siente usted acerca de su enfermedad"?

La persona dice, "estoy muy atemorizado todo el tiempo".

¿Decimos, "Quiere que le ayude a no estar muy atemorizado todo el
tiempo"?

La persona dice, "Sí".

¿Decimos, "Dónde siente usted muy atemorizado en su cuerpo? Muéstreme
con sus manos".

Curamos el cuerpo de energía.

Nosotros no curamos la enfermedad física.

La persona está todavía enferma pero ellos ya no estan tan
atemorizados todo el tiempo.

Hemos ayudado a esta persona.

34. Las personas dicen, "Usted tiene que ser un gran curador para
curar el cuerpo de energía".

Decimos, "Todos tenemos un cuerpo de energía.

Todos tienen manos curativas y una mente de energía.

Todos que que hayan tenido jamás una emoción puede aprender a hacer
EmoTrance".

35. Las personas dicen, "Usted tiene que estudiar muchos libros para
curar durante muchos años el cuerpo de energía".

Decimos, "Pregunta a la persona donde lo duele.

Pida que ellos le muestren.

Pregúntelos donde la energía necesita para ir.

Ayúdelos hagan que fluya otra vez.

Es fácil".

36. Las personas dicen, "he tenido este problema terrible durante
muchos años. Tomará como muchos años para curarlo".

Decimos, "los flujos de Energía rápidamente.

La energía es muy rápida.

No tomará como muchos años para curar el problema terrible porque el
problema terrible es sólo energía ahora".

37. Las personas dicen, "necesito para mantener mi problema porque es
importante que deba sufrir".

Decimos, "La Orden Creadora desea que usted viva bien.

Nosotros sólo restauramos el Flujo Constante.

Nosotros sólo curamos lo que fue roto".

38. ¿Las personas dicen, "por qué no fui advertido de esto antes"?

Decimos, "Nosotros no sabemos. Pero ahora EmoTrance está aquí ahora
mismo y podemos curar el cuerpo de energía, y podemos sentir la
felicidad en vez del dolor".

39. EmoTrance trabaja SOLO con energía.

EmoTrance no cura el cuerpo físico.

EmoTrance cura el cuerpo de energía.

Curar el cuerpo de energía es muy importante.

Hay demasiadas pocas personas que ayudan a curar el cuerpo de energía.

40. Una persona con un cuerpo enfermo de energía no parezca quizás
enfermo, pero su vida no son tan bueno.

Es muy importante que las personas sientan la felicidad, la paz y
alegría.

Si el cuerpo de energía trabaja bien, todo en vida llega a ser más
fácil.

Podemos trabajar mejor.

Podemos pensar mejor.

Podemos curar más rápido.

Podemos ser mejores padres, los amigos, y nosotros pueden ayudar a
otras personas.

Para ser medios facultativos de EmoTrance para ayudar a personas
encontrar la felicidad, la paz y alegría en la vida.

Es una experiencia muy poderosa.

41. La Oración de Curación de Corazón

Puse las manos curativas

En el corazón de energía

Para curar lo que fue roto una vez

Para hacer lo bueno lo que falló una vez

Para ablandar y fluir

Para restaurar el Flujo Constante

Para que mi corazón de energía

Puedan brillar una vez más

Como el sol.

42. Usted puede hacer EmoTrance para usted mismo.

Es fácil de aprender.

EmoTrance es natural.

Los niños pueden aprender a hacer EmoTrance.

43. Advierta cuando usted siente las emociones en su cuerpo.

¿Dónde siente usted su temor, su ira, su tristeza?

Muéstrelo con sus manos.

Atienda cada día a las emociones en su cuerpo.

44. Utilice las manos curativas de energía.

Ponga las manos curativas de energía en su cuerpo donde lo duele.

¿Pregunta, "Dónde necesita ir esto"?

¡Diga, "Ablanda y fluye"! Atienda a donde la energía quiere ir.

Permítale fluir completamente por, dentro y fuera de su cuerpo.

Lo más que usted hace EmoTrance, lo más fácil que llega a ser.

45. Permita que más energía entre en su cuerpo de energía.

Tome un momento cada día para dibujar la energía del sol en, por,
dentro y fuera.

Permita que la energía de muchas cosas se desemboquen en.

Las flores, los animales, las piedras, el agua, la tierra, el cielo,
los árboles que todo tiene energía maravillosa de vida.

Las personas, música, la obra de arte, los ángeles son formas
diferentes de energía que se siente bien también.

46. Permita que cargas de energía fluyan lejos.

¿Pregunta, "Es mi cuerpo de energía que lleva algún carga?

¿Dónde siento esto en mi cuerpo"?

¡Diga, "Estas cargas son sólo una energía!

¿Dónde necesitan ellos ir?

¡Ablande y Fluya"!

47. La energía siempre debe fluir.

A veces las personas tratan de guardar energía en su cuerpo de energía.

Esto no es muy sano.

¿Pregunta, "Estoy guardando energía vieja?

¿Dónde siento yo esto en mi cuerpo"?

Diga, "Esto es sólo una energía.

La energía debe fluir.

¿Dónde necesita para ir?

¡Ablande y Fluya"!

Cuándo la energía fluya otra vez, usted se sentirá mejor.

48. EmoTrance es muy útil.

Usted lo puede utilizar dondequiera porque nadie lo puede ver.

Usted puede utilizar EmoTrance para hacer lejos de usted los miedos,
las hiras y la tristeza tan pronto como vienen a usted.

Usted lo puede utilizar para curar el pasado.

Usted puede utilizar EmoTrance para tener una mejor vida hoy.

Usted puede utilizar EmoTrance para llenarlo con hermoso tiempo de
energía que usted desea.

Aún para un principiante, EmoTrance cambia mucho las cosas.

¡Con práctica, EmoTrance se mejora, y mejora!

Aprenda más acerca de EmoTrance, encuentra a sus facultativos
locales: www.EmoTrance.com

           
Received on Mon Jul 14 2008 - 06:55:55 BST